Vision et système d’équilibration sont interdépendants. La vision est une source sensorielle importante, mais ni toujours nécessaire ni suffisante à l’équilibration. Sa contribution est déterminée par l’environnement dans lequel le sujet doit assurer cette équilibration. Réciproquement, une vision sans capacité de localiser dans l’espace l’objet vu, ou qui a été vu, perd son utilité. Cette localisation de l’objet vu et la capacité de stabiliser son image, y compris de conserver sa position dans une représentation mentale de l’espace, dépendent largement des autres modalités sensorielles de l’équilibration : le système vestibulaire et la proprioception.

Vision and balance system are interdependent systems. Vision is an important sensory input, but not always necessary or sufficient for balancing. Its contribution is determined by the environment in which the subject must ensure his stability. Conversely, a vision without the capacity to locate in space the object seen, or which has been seen, loses its usefulness. This localization of the object seen, the ability to stabilize its image including maintaining its position in a mental representation of space largely depend on the other sensory modalities of equilibration: the vestibular and proprioceptive systems.