L'hydatidose osseuse est rare et dominée par les localisations vertébrales. Son aspect en imagerie est souvent trompeur simulant une atteinte tumorale maligne ou une lésion infectieuse. Les auteurs présentent l'observation d'un patient ayant une hydatidose humérale de siège épiphyso-proximal. Cette observation est particulière par l'extrême rareté de cette localisation, son aspect radiologique très trompeur en radiologie conventionnelle et en tomodensitométrie simulant une lésion tumorale et l'apport diagnostique de l'IRM, en particulier de la séquence STIR. Celle-ci a permis de poser le diagnostic en préopératoire et de faire le bilan d'extension des lésions. L'IRM s'est confirmée comme un examen performant dans le diagnostic positif de l'hydatidose osseuse et le bilan d'extension intra et péri-osseux.

Hydatidosis of bone is rare. Vertebral localizations predominate. Standard imaging may be misleading, suggestive of a malignant tumor or infection. We present the case of a patient with a humeral hydatid. This localization is very rare and presents an unusual radiographic aspect. Computed tomography produces an image suggestive of a tumor. The correct diagnosis can be established with MRI, particularly with the STIR sequence. In our patient, MRI enabled us to establish the diagnosis preoperatively and evaluate extension. MRI has been found to be highly contributive to the diagnosis of hydatidosis of bone and for assessment of intra- and peri-osseous extension.