L’infirmière est la clé de voûte du projet de soins, du fait de sa présence continue, de jour comme de nuit, dans l’unité hospitalière où est accueilli l’adolescent. Cette proximité permet l’observation, l’alliance thérapeutique, la réassurance et la contenance, de même que l’entretien du lien entre l’adolescent, les parents et les autres professionnels de santé. Les transmissions sont essentielles en raison de la multiplicité des intervenants et des possibles conduites de clivage.

The nurse is the keystone of the care project, due to her continuous presence, day and night, in the hospital unit where the adolescent is accommodated. This proximity allows for observation, therapeutic partnership, reassurance and contentment, as well as maintaining the bond between the adolescent, parents and other health professionals. Transmission is essential because of the multiplicity of intervening parties and the possible cleavage behaviors.