Un kyste arthro-synovial inguinal sur une prothèse totale de hanche, comprimant la veine fémorale, est rapporté. Il est survenu sur une prothèse non-cimentée à couple de friction céramique-céramique, serti à la cupule dans un sandwich de polyéthylène. De multiples corps étrangers ont été visualisés à l'examen microscopique, comportant à la fois des polyéthylène et des débris de céramique. Une rupture du composant acétabulaire en céramique a par la suite nécessité le remplacement des implants. Ce kyste était un signe précurseur de la dégradation de l'interface de la prothèse.

An inguinal arthrosynovial cyst of the hip joint developed after total hip arthroplasty leading to compression of the femoral vein. This complication occurred after implantation of a non-cemented prosthesis with a ceramic-on-ceramic interface inserted in a polyethylene sandwich. Multiple foreign bodies composed of both ceramic and polyethylene particles were visualized microscopically. Later, rupture of the joint interface required implant replacement. This cyst was a precursor sign of a deteriorating prosthesis surface.