La lymphangioléïomyomatose (LAM) et l’endométriose sont deux maladies de la femme jeune. La principale complication thoracique est le pneumothorax.

Nous rapportons le cas d’une femme de 45 ans ayant présenté un pneumothorax droit. Le contexte clinique et les constatations peropératoires nous ont orienté vers une localisation thoracique de l’endométriose alors que l’histologie de la biopsie pulmonaire et les constats de l’évolution sont en faveur d’une LAM. Cette présentation évoque la coexistence de ces deux maladies, une situation possible mais jamais décrite dans la littérature. Elle pose la question de l’intérêt d’une biopsie pulmonaire systématique dans l’endométriose thoracique.

La LAM et l’endométriose semblent être deux pathologies sous influence hormonale. À ce jour, nous ne savons pas s’il y a un lien entre les deux ou s’il s’agit juste d'une association fortuite.

Lymphagioleiomyomatosis (LAM) and endometriosis are two diseases that occur in young women. The main thoracic complication of both diseases is pneumothorax.

We describe the case of a 45-year-old woman who presented with a right-sided pneumothorax. The clinical context and the perioperative findings were suggestive of thoracic endometriosis, while the histology of the pulmonary biopsy and the evolution of her case were in favour of LAM. This presentation indicates the coexistence of the two diseases, which has never previously been described in the literature. The case raises the question as to whether it should be policy to systematically undertake a pulmonary biopsy in cases of thoracic endometriosis.

LAM and endometriosis are both diseases under hormonal influence. To date, we do not know if there is any direct link between the two diseases or if the presentation that we describe here occurred by chance.