Les auteurs rapportent un nouveau cas de chondrosarcome mésenchymateux survenu chez une jeune femme de 25 ans qui présentait une tuméfaction antéro-interne du tiers moyen de la jambe gauche évoluant depuis deux ans. L'examen tomodensitométrique du membre inférieur gauche montrait une tumeur des parties molles limitée au muscle jumeau interne, mesurant 7,5 X 5 cm et centrée d'une plage de calcification. L'examen histologique confirmait le diagnostic en montrant une prolifération tumorale mésenchymateuse maligne à double composante : l'une cartilagineuse bien différenciée et l'autre totalement indifférenciée. L'évolution postopératoire a été marquée par la récidive tumorale au niveau du creux poplité avec métastase pulmonaire sous forme d'un nodule tumoral parenchymateux unique. Une amputation de membre inférieur gauche ainsi qu'une métastasectomie furent réalisés. Mais au dernier examen, la patiente présentait des nodules de perméation au niveau du cuir chevelu.

We report a new case of mesenchymal chondrosarcoma in a 25-year-old woman who presented a tumefaction of the anteromedial aspect of the mid left leg which had developed over two years. Computed tomography of the lower left limb demonstrated the presence of a soft tissue tumor limited to the gastrocnemus medial. The 7.5 X 5 cm tumor was centered on a zone of calcification. Histological examination confirmed the diagnosis of malignant mesenchymatous proliferation with two components: a well differentiated cartilaginous component and a totally undifferentiated component. Surgical resection was performed but tumor recurrence was observed in the popliteal fossa as well as a pulmonary metastasis with a unique parenchymal nodule. Amputation of the left lower limb and metastasectomy were performed. At last follow-up, the patient presented permeation nodules on the scalp.