Le kyste du ligament de Hoffa du genou est une lésion bénigne exceptionnelle. Douze cas ont été retrouvés dans la littérature dont 2 traités par arthroscopie. Aucune publication francophone n'a été rapportée.

Les auteurs rapportent une localisation kystique atypique du genou chez une jeune fille de 21 ans traitée sous contrôle arthroscopique. Le diagnostic a été évoqué en imagerie par résonance magnétique (I.R.M.) et confirmé en per opératoire.

Les auteurs précisent les différents aspects épidémiologiques, pathogéniques, cliniques et radiologiques de cette affection et insistent sur l'intérêt de l'I.R.M qui permet de poser le diagnostic et d'éliminer d'autres pathologies tumorales.

Cysts of Hoffa's ligament are exceptional. Twelve cases have been reported in the literature, two of which were treated arthroscopically. We report the first case in the French literature. A 21-year-old woman developed an atypical cystic formation of the knee. The diagnosis of ganglion cyst of Hoffa's ligament was strongly suggested at magnetic resonance imaging and confirmed at arthroscopy.

We recall the different epidemiologic, pathogenic, clinical and radiological aspects of this condition and emphasize the importance of MRI for the differential diagnosis with other tumors.