Nous rapportons une série d'allongements percutanés chez des enfants infirmes moteurs cérébraux présentant un équin par rétraction du triceps. Nous décrivons cette technique qui présente de nombreux avantages par rapport aux interventions à ciel ouvert. En nous aidant des résultats observés chez 25 patients ainsi que d'une revue de la littérature, nous mettons en avant l'aspect peu invasif de cette méthode, le faible taux de complications et de récidives, ainsi que l'absence de déformation secondaire en calcaneus.

We report a series of percutaneous lengthenings of the Achilles tendon in cerebral palsy children with equinus deformity in 25 patients due to retraction of the triceps surae. This technique has several advantages over open procedures. Based on our results and data reported in the literature, we emphasize the minimally invasive nature of this technique, the low rate of complications and recurrence, and the absence of secondary deformation of the calcaneus since over-lengthening is not compatible with the technique.