L’échec récurrent à rendre compte avec fidélité des réalités locales, par la sémiologie construite sur le modèle universaliste de l’evidence-based medicine (médecine fondée sur les faits) a rendu nécessaire la théorisation de culture-bound syndrome (syndrome lié à la culture)

Le cas de Mme S. illustre comment, malgré de multiples hospitalisations et prises en charge, une première symptomatologie d’allure psychotique a éclipsé, des années durant, un trouble dépressif récurrent

Ces erreurs de diagnostic concernent des personnes en raison de leurs origines non occidentales, et conduisent à un surdiagnostic de schizophrénie

Il nous paraît urgent de promouvoir une prise de conscience de cette inégalité sociale de santé en sensibilisant les internes de psychiatrie français aux questions transculturelles.

The recurring failure to accurately account for local realities, by semiology built on the universalist model of evidence-based medicine has made it necessary to theorize culture-bound syndrome. The case of Mrs. S. illustrates how, despite multiple hospitalizations and management, a first symptomatology of psychotic appearance has eclipsed, for years, a recurrent depressive disorder. These diagnostic errors involve people because of their non-Western origins, and lead to an overdiagnostic of schizophrenia. It seems urgent to us to promote awareness of this social inequity of health by sensitizing French psychiatric interns to cross-cultural issues.