Le désir de relations affectives et/ou sexuelles, bien qu’éprouvé universellement ne s’exprime pas librement puisqu’il est généralement façonné par la pudeur, les tabous, les normes et valeurs du milieu proche et de l’environnement culturel des personnes qui l’éprouvent

Son vécu est même contraint, voire réprimé, par certaines lois

Cette complexité peut être fortement majorée par l’existence de troubles mentaux nécessitant des prises en charge psychiatriques en institutions fermées

S’ajoute alors la prise en compte de notions comme la liberté relative des hospitalisés, le respect des règlements, le discernement, le consentement éclairé, la vulnérabilité des partenaires potentiels, l’impact des traitements…

The desire for emotional and/or sexual relations, although universally felt, is not freely expressed because it’s usually shaped by modesty, taboos, the norms and values of the surroundings and of the cultural environment of the people who feel such a desire. It is even constrained, or repressed, by certain laws. This complexity can be significantly increased by the existence of mental health disorders requiring psychiatric care in secure units. Certain notions must be taken into account, such as the relative freedom of patients, compliance with rules, discernment, informed consent, the vulnerability of potential partners, the impact of treatments, etc.