Les troubles de la communication verbale du sujet âgé peuvent être un frein à la détection et à l'évaluation de la douleur. Dans ces conditions, les échelles comportementales (hétéroévaluation) Doloplus et Algoplus sont nécessaires. Cet article reprend les règles d'utilisation de ces deux échelles et la place de chacune en pratique quotidienne. Il éclaire également sur les modalités d'une démarche évaluative de qualité et ses conséquences sur la prise en soins.

Collectif Doloplus: twenty-five years supporting the fight against pain in the elderly. Speech and communication disorders among the elderly can be an obstacle in the detection and evaluation of pain. In these conditions, the Doloplus and Algoplus (heteroassessment) behavioural scales should be used. This article provides an overview of the guidelines for using these two scales and the role each has in daily practice. It also shows the impact a high-quality evaluative approach can have on the care provided.