Le corps est le terrain d'explorations diverses, du plus simple examen d'imagerie au plus sophistiqué, à la recherche d'un diagnostic, pour suivre l'évolution d'une pathologie ou décider d'une thérapeutique. Pour le patient, l'examen est une épreuve, tout comme l'attente des résultats qui en découlent. Mobilisés pour obtenir des images utiles aux cliniciens, les professionnels de l'imagerie doivent veiller à préserver une éthique soignante faite, notamment, de bienveillance envers la personne dont le corps est investigué.

The body at the boundaries of care and ethics. The body is the site of a variety of explorations, from the most basic to the most sophisticated imaging examinations, to provide a diagnosis, monitor the evolution of a pathology or decide on a therapy. For the patient, the examination is an ordeal, as is the wait for the results. In their role in providing images for clinicians, medical imaging professionals must ensure that they adopt an ethical approach showing compassion towards the person whose body is undergoing investigation.