Des recommandations de l’American College of Chest Physicians (ACCP) concernant les traitements antithrombotiques ont été publiées en septembre 2004. Elles ont donné lieu à une réunion à Paris qui s’est tenue en novembre de la même année et a réuni un groupe d’auteurs de ces recommandations ainsi que des médecins spécialistes français. Nous rapportons ici ce qui concerne la grossesse : traduction en français du texte anglais concernant les niveaux de preuve, posologies proposées pour les différents anticoagulants et recommandations concernant la prévention et le traitement des thromboses pendant la grossesse et le post-partum. Ce texte est suivi des commentaires du groupe de travail français.

Recommendations of the American College of Chest Physicians (ACCP) concerning antithrombotic treatments were published in September 2004 and discussed in a meeting organized in Paris in November 2004 by a group of experts including a group of authors of the recommendations and French doctors specialized in these subjects. We report here the recommendations concerning pregnancy: French translation of the levels of evidence, of the different schemes for administration of anticoagulants and the text of recommendations concerning the prevention and treatment of venous thrombo-embolism during pregnancy and post-partum. In addition, we have included comments from the French working group.