La calcinose pseudo-tumorale est une complication rare de la sclérodermie systémique, de physiopathologie mal connue, caractérisée par la présence dans les tissus extra-articulaires, rarement intra-articulaires, de masses volumineuses faites de cristaux d’hydroxyapatite.

Nous rapportons un cas original d’une calcinose pseudo-tumorale intra et extra-articulaire du poignet diagnostiquée chez une patiente suivie pour une sclérodermie systémique cutanée limitée. La calcinose avait un mode de révélation très inhabituel par un syndrome canalaire secondaire à une compression du nerf radial au poignet. Le traitement chirurgical a entraîné une nette amélioration clinique et fonctionnelle.

Bien que les calcinoses sous-cutanées soient une complication assez fréquente de la sclérodermie systémique, la forme pseudo-tumorale reste exceptionnelle. Elle peut se compliquer de douleurs, de surinfections, de limitations fonctionnelles mais sa révélation par un syndrome canalaire est rarement décrite dans la littérature.

Pseudotumoral calcinosis, a rare complication of systemic scleroderma, is characterized by the presence in extra-articular tissue, but rarely intra-articular tissue, of large masses made up of hydroxyapatite crystals.

We report an original case of intra- and extra-articular pseudotumoral calcinosis of the wrist diagnosed in a patient followed for mild systemic scleroderma. The calcinosis was revealed in a highly unusual way via ductal syndrome secondary to compression of the radial nerve in the wrist. Surgical treatment resulted in marked clinical and functional improvement.

Although subcutaneous calcinoses are a fairly common complication of systemic scleroderma, the pseudo-tumoral form remains extremely rare. It may be complicated by pain, recurrent infection, and functional restriction, but literature contains only very rare reports of its revelation via ductal syndrome.