La continuité des soins est reconnue aujourd'hui comme critère de qualité et de stratégie dans notre système de santé cloisonné. Mais cette notion est généralement mal définie et comporte plusieurs sens. Ainsi, les auteurs montrent en exemple que dans la version récente du manuel d'accréditation de l'ANAES, la continuité des soins est souvent évoquée mais jamais définie explicitement. Ces imprécisions sont parfois retrouvées dans les textes et recommandations concernant les soins palliatifs. Le travail en Équipe Mobile de Soins Palliatifs (EMSP) peut faire émerger ces difficultés à appliquer la continuité des soins lorsqu'elle concerne le transfert d'un patient qui est en soins palliatifs.

Because of the trend towards specialization, continuing the health care chain is an important criterion of quality care. The notion is generally poorly defined and understood in different ways. I is demonstrated for example that in the recent guidelines for accreditation, the ANAES mentions continuing care several times without giving a definition. Such imprecision is also found in official texts and recommendations. The Mobile Palliative Care Team can help recognized difficulties in implementing continuing care when transferring patient who is in palliative care.