Le diagnostic étiologique d’une tumeur osseuse bénigne de la hanche chez l’enfant et l’adulte est un défi clinique et radiologique. Nous évoquons les pseudotumeurs fréquentes à la hanche, puis proposons une démarche diagnostique en fonction de l’âge du patient, de la présentation clinique, du siège anatomique et de la sémiologie radiologique.

The etiological diagnosis of hip benign bone tumour in children and adults is a clinical and radiological challenge. We discuss the pseudotumours common in the hip, then propose a diagnostic approach based on the patient's age, clinical presentation, anatomical site and radiological semiology.