This manuscript emphasizes the leading role of Raymond Castaing in the conception, realization, and use of three major families of scientific instruments for local analysis of matter. Starting from his early studies with his research director, André Guinier, on the visualization of the GP zones in metal alloys, Raymond Castaing has introduced different stages of innovation for the identification of the elements present in the smallest volume of material. These were successively the X-ray electron probe, the secondary ion mass spectrometry with his student Georges Slodzian, the electron energy-loss filtering with his student Lucien Henry. Besides his Ph.D. dissertation, a reference text on any aspect of electron beam induced X-ray microanalysis, Raymond Castaing has continuously published, over a period of three decades, his research in the successive issues of the Comptes rendus de l'Académie des sciences

Ce manuscrit décrit le rôle pionnier et déterminant de Raymond Castaing dans la conception, la réalisation et l'utilisation de trois familles majeures d'instruments scientifiques destinés à l'analyse locale des matériaux. À partir de ses premières recherches avec son directeur de thèse André Guinier sur la visualisation directe des zones GP dans des alliages métalliques, Raymond Castaing a introduit plusieurs générations d'innovations dédiées à l'identification des éléments présents dans le plus petit volume de matière. Ce furent successivement la microsonde X, l‘analyse par spectrométrie de masse des ions secondaires avec son élève Georges Slodzian et l'analyse par filtrage d’énergie des électrons transmis en microscopie électronique avec son élève Lucien Henry. Outre son manuscrit de thèse, véritable « bible » couvrant tous les aspects de l'analyse des rayons X émis sous incidence d'un faisceau d'électrons primaires, Raymond Castaing a publié de façon permanente, pendant trois décennies, ses recherches dans les volumes successifs des Comptes rendus de l'Académie des sciences.