Les tumeurs germinales testiculaires (TGT) sont la première cause de tumeur solide chez l’homme jeune. La surveillance de ces patients a une place primordiale dans leur prise en charge, et elle est l’option recommandée en cas de compliance du patient pour les TGT de stade I à faible risque de récidive. Elle a pour objectifs principaux de détecter précocement une récidive, de prévenir, diagnostiquer et traiter les toxicités tardives, ainsi que les seconds cancers. Elle est multimodale, basée sur l’examen clinique, biologique, et les examens d’imagerie. Ces dernières années, les recommandations ont permis de mieux adapter cette surveillance au risque de récidive, et ont pour volonté de limiter le nombre de scanners afin de diminuer l’exposition aux radiations ionisantes. Néanmoins, un des enjeux reste l’amélioration de la compliance des patients à cette surveillance, inhérente à la qualité de leur prise en charge.

Germ-cell tumors are the most common solid tumors in young men. The follow-up of these patients is very important in their management. In stage I testicular cancer, surveillance is the standard for low-risk disease. In addition to the early detection of relapse, follow-up should be directed towards prevention, detection and treatment of late toxicity, and secondary malignancies. Follow up consists in physical examination, laboratory analysis and radiological imaging. Recently, guidelines recommend risk-adapted surveillance strategy, with a reduction of CT scans numbers, due to the recognition of the risk of ionizing radiation exposure. However, efforts to maintain adequate compliance with follow up are required.