Les tumeurs germinales de stade I sont des tumeurs rares et hautement curables. À ce titre, la prise en charge ne doit pas s’écarter des recommandations. La prise en charge initiale et indispensable que constitue l’orchidectomie peut être suivie par différentes attitudes ayant chacune leurs avantages et leurs inconvénients. L’information du patient qui reste maître des décisions le concernant doit être claire, précise, exhaustive, ce qui permet d’adapter la prise en charge à chaque situation. Idéalement, ces patients devraient être traités au sein des centres experts.

Stage I germ-cell tumors are rare and highly curable diseases. As such, management of these tumours should carefully follow guidelines. Initial management is based on orchiectomy and several options as adjuvant therapy. Pro's and con's should be discussed with the patient for a personalized management. Patients with stage 1 germ-cell tumours should be addressed to expert centers.