Nous rapportons le cas d'une fracture diaphysaire des deux os de l'avant-bras survenue chez un patient de 18 ans présentant une synostose radio-ulnaire congénitale. Le mécanisme traumatique était mixte, associant un choc direct et une supination forcée sur un cadre antébrachial bloqué à 30 ° de pronation. L'ostéosynthèse a été réalisée en urgence de façon classique, sans chercher à modifier la position d'ankylose. La synostose radio-ulnaire congénitale semble entraîner une vulnérabilité particulière du cadre antébrachial aux contraintes en torsion. Ceci doit être pris en compte lors de la pratique de sports de contact sollicitant les mouvements de prono-supination.

We report a case of shaft fracture involving both forearm bones in an 18-year-old male presenting congenital radioulnar synostosis. The mechanism of fracture involved both direct blunt trauma and forced supination on forearm frame blocked in 30° pronation. Emergency osteosynthesis was performed using a standard procedure without any attempt to modify the ankylosis position.

Congenital radioulnar synostosis appears to produce a rather vulnerable forearm due to restrained torsion. This notion must be taken into account in such subjects participating in contact sports which solicit pronation-supination.