La lésion décrite par Nora en 1983, dite « Bizarre Parosteal Osteochondromatous Proliferation » (BPOP), est une lésion pseudo-tumorale appartenant au groupe des lésions ostéocartilagineuses de surface. Si la fréquence des BPOP est classiquement considérée comme faible, de nouveaux cas sont régulièrement rapportés dans la littérature. Nous présentons deux cas originaux par leur localisation (aile iliaque et humérus distal) et par leur taille (9 cm pour la lésion iliaque). À la lumière d'une revue de la littérature les caractéristiques sont précisées et les deux principaux diagnostics différentiels que sont l'ostéochondrome (ou exostose ostéogénique) et l'ostéosarcome parostéal (ou juxtapériosté) sont discutés.

The lesion Nora described in 1983 as a bizarre parosteal osteochondromatous proliferation (BPOP) is a member of a group of osteocartilaginous surface lesions. BPOP is infrequent but new cases are regularly reported. We report two new cases with an unusual localization (ilion and distal humerus) and unusual size (9 cm for the iliac lesion). In light of these cases and reports in the literature, the main differential diagnoses of BPOP are exostosis and parosteal osteosarcoma.