Alors que les questions de santé mentale interpellent toutes les sociétés, la psychiatrie a toujours autant de mal à trouver sa place dans le système de soin, en particulier chez les enfants et les adolescents. Cette situation paradoxale vient d’un flou sémantique plus ou moins entretenu autour de trois concepts fondamentalement différents : la santé mentale, qui s’intéresse au bien-être ; le handicap, qui vise à mieux intégrer des sujets différents dans la société ; la psychiatrie, qui soigne des humains en rupture et en souffrance du fait de leur fonctionnement psychique. À l’évidence ces trois domaines doivent apprendre à travailler ensemble. Mais comme les trois brins d’une tresse, ils doivent d’abord être considérés séparément avant de les entrelacer. Le tout ne sera que plus solide.

While mental health issues are a concern for all societies, psychiatry is still struggling to find its place in the health care system, particularly among children and adolescents. This paradoxical situation comes from a semantic blur more or less maintained around 3 fundamentally different concepts: mental health, which is related to well-being; disability, which aims to better integrate subjects with differences into societies; psychiatry, which treats humans who suffer because of their psychological functioning. Clearly, these three areas must learn to work together. But like the three strands of a braid, they must first be considered separately before interlacing them. The whole thing will only be more solid.