L’hydatidose osseuse est une parasitose due à l’échinococcus granulosus. La localisation rachidienne représente la forme la plus fréquente, elle est grevée d’une morbidité et d’une mortalité importantes. Cette localisation est souvent découverte au stade de complications neurologiques. La longue latence clinique et l’absence de spécificité symptomatique sont la cause du retard diagnostique. Sur le plan de l’imagerie, la radiographie standard permet de suspecter le diagnostic devant des images lacunaires, aréolaires séparées de cloisons irrégulières avec absence de réaction périostée. L’imagerie par résonance magnétique affirme le diagnostic, objective l’abcès hydatique qui a un signal liquidien typique et évalue l’extension locorégionale. La biologie est peu contributive au diagnostic. Sur le plan thérapeutique, la seule méthode curative reste la chirurgie qui doit viser l’excision complète et large des lésions comme s’il s’agissait d’une « tumeur maligne ». L’éradication complète des lésions hydatiques reste difficile, le chirurgien étant guidé dans son geste par l’apparence macroscopique de la lésion alors que l’os est infiltré de microvésicules sans délimitation nette. Actuellement il est recommandé d’encadrer cette chirurgie par un traitement médical à base d’albendazole. Malgré son aspect péjoratif, l’échinococcose vertébrale diagnostiquée précocement et traitée rapidement peut donner lieu à des rémissions de longue durée, voire des guérisons notamment dans les formes localisées.

Hydatidosis is a parasitic disease due to Echinococcus granulosus. Spinal hytatidosis is the most common form, characterized by high morbidity and mortality. It is often diagnosed only when neurological complications occur, due to the long clinical latency and the non specific nature of symptoms. Standard radiography may show lacunar, areolar abnormalities separated by irregular walls without clear boundaries. Magnetic resonance imagery can reveal hydatic abcess presenting typical liquid abcess and locoregional extension. Laboratory methods are of little assistance to the diagnosis. Complete surgical excision of the lesions remains the only curative treatment, in the same way as for malignant tumors. Surgical eradication of hydatic lesions is difficult, however. Indeed, the surgeon is guided by the macroscopic aspect, but the bone may be infiltrated by microvesicles without clear boundaries. It is now recommended to accompany surgery by medical treatment based on albendazole. Rapid diagnosis and treatment of spinal hyatidosis may yield long-term remission or even cure, especially in localized forms.