L’auteur qui a bénéficié d’une expérience médicale professionnelle de 60 années (1948- 2008) à la fois en secteur public et en secteur privé, expose ses réflexions personnelles sur les avantages et inconvénients des deux systèmes. Même si la médecine s’est transformée au cours du XX^e siècle, l’expérience acquise garde valeur d’actualité. La complémentarité de secteur public et du secteur privé est une nécessité qui offre aux patients les meilleures garanties d’une prise en charge de qualité. Le risque de la coexistence d’un secteur libéral ambulatoire et d’un secteur public hospitalier sans interpénétration ne doit cependant pas être sous-estimé.

The author, with a 60-year medical experience of both public and private sectors, puts forward his personal thoughts about the pros and cons related to these two systems. Although medicine has changed over the XX^th century, the value of experience retains its current relevance. The complementarity between the public and private sectors is a must that offers patients the best guarantees of a quality medical care. The risk of a coexistence between a liberal ambulatory sector and public sector hospitals without interplay, should however not be underestimated.