Bien diagnostiquer le syndrome des jambes sans repos (SJSR) est primordial pour le suivi et la prise en charge des patients. Le diagnostic est le plus souvent clinique et s’appuie sur la présence des critères diagnostiques : le besoin de bouger les membres inférieurs, plus ou moins accompagné de sensations désagréables, à prédominance vespérale et amélioré par le mouvement. Dans de rares cas, l’interrogatoire n’est pas suffisant et la réalisation d’un examen polysomnographique est nécessaire. Lorsque le diagnostic positif est fait, le bilan doit être complété par un examen neurologique, par la recherche d’une carence martiale. La sévérité du SJSR est à apprécier afin de définir la nécessité ou non de mettre en place un traitement spécifique. Il est absolument nécessaire avant toute prise en charge thérapeutique de poser un diagnostic de certitude de SJSR et d’en préciser le phénotype. Cela permettra d’envisager un traitement personnalisé et de limiter le risque de survenue de syndrome d’augmentation.

Correct diagnosis of restless legs syndrome (RLS) is essential to patient care and treatment. Diagnosis is most often clinical and based on diagnostic criteria: the need to move the legs accompanied to varying degrees by unpleasant sensations, predominantly during the evening and improved by movement. In rare cases, clinical examination is insufficient and a polysomnography is necessary. Once a positive diagnosis has been made, a neurological examination and an assessment of iron status are required. The severity of the RLS must be evaluated to determine whether a specific treatment is necessary. Before treatment it is essential to ensure that a definite diagnosis of RLS has been made and the phenotype characterised. This enables a personal treatment plan and limits the risk of augmentation syndrome.