En este trabajo se describen los mamíferos insulares procedentes del yacimiento cárstico de Punta Nati-2 y de es Cul de sa Ferrada, situados en la costa noroccidental de la isla de Menorca (illes Balears, España, Mediterráneo occidental). Uno de los mamíferos descritos (encontrado únicamente en Punta Nati-2) corresponde a una nueva especie de glírido, Margaritamys adroveri, próxima a Margaritamys llulli Mein y Adrover, 1982 y Pseudodryomys granatensis Agustí, 1993 del Mioceno medio de Mallorca y Granada, respectivamente. M. adroveri muestra unos caracteres más derivados que los de P. granatensis y más arcaicos que los de M. llulli y un tamaño semejante al de P. granatensis. Los elementos de Punta Nati-2 podrían representar una asociación faunística endémica de Menorca o bien, un grupo faunístico estrechamente relacionado con las faunas de Santa Margalida y Sant Llorenç, pero en un contexto temporal más antiguo. El ocotónido encontrado en Menorca es semejante al Gymnesicolagus gelaberti Mein y Adrover, 1982 encontrado en los yacimientos del Mioceno medio de Santa Margalida y Sant Llorenç, en Mallorca. En los dos yacimientos menorquines se han recuperado los primeros restos mandibulares de este ocotónido, caracterizados por su gran tamaño (su peso medio ha sido estimado en unos 5.4kg) y por un diastema mandibular muy corto, interpretado no como un carácter derivado (tal como sucede en los lepóridos insulares), sino como un carácter primitivo compartido con la mayoría de los ocotónidos. El hallazgo de un fragmento de mandíbula de G. aff. gelaberti en los sedimentos marinos correspondientes a la Unidad Inferior de Barras (Obrador y Pomar, 2004) de es Cul de sa Ferrada permite situar a este ocotónido en el Tortoniense inferior, lo que representa la datación más moderna en relación con las asociaciones faunísticas de Mallorca y Granada, situadas en el Langhiense-Serravaliense.

The insular mammals from the karstic deposits of Punta Nati-2 and the marine beds of es Cul de sa Ferrada, placed in the northwest coast of Minorca (Balearic islands, Spain, western Mediterranean) are described in this work. One of the mammals (only present in Punta Nati-2) is a new glirid species, Margaritamys adroveri, closely related with Margaritamys llulli Mein and Adrover, 1982 and Pseudodryomys granatensis Agustí, 1993, from the middle Miocene of Santa Margalida and Sant Llorenç (Mallorca) and Murchas (Granada), respectively. M. adroveri shows more derived characters than P. granatensis and is more archaic than M. llulli, the size being similar to P. granatensis. The ochotonid present in Minorca is very similar to Gymnesicolagus gelaberti Mein and Adrover, 1982 from Mallorca. In the two minorcan deposits were recovered the first mandibles of this ochotonid, characterized by their big size. The medium weight (estimated from the length of the lower row) for G. aff. gelaberti is 5.4kg, very similar to that some extant leporids like Lepus alleni Mearns, 1890 or Lepus arcticus Ross, 1819 and higher than any other living ochotonid. Doubtless, the big size of G. aff. gelaberti is a consequence of insular evolution, but not the short diastema, a primitive character shared with continental ochotonids and insular leporids. The discovery of a mandible in the marine beds of es Cul de sa Ferrada permits to place G. aff. gelaberti in the lower Tortonian, which represents the youngest record for this species with respect the faunal associations of Mallorca and Granada, Langhian-Serravalian in age (middle-upper Miocene). The fauna from Punta Nati-2 may represent an endemic association or a faunal group closely related to the fauna of Mallorca and Granada, but in an older context. The age of Gymnesicolagus and the presence of a similar fauna in Mallorca and Minorca suggest a connection between both islands during the Serravalian and the existence of an emerged area in Minorca after the Tortonian transgression.

Dans ce travail on décrit les mammifères insulaires provenant des gisements karstiques de Punta Nati-2 et de es Cul de sa Ferrada, situés sur la côte nord occidentale de l'île de Minorque (Îles Baléares, Espagne, Méditerranée occidentale). Un des mammifères décrit (trouvé uniquement en Punta Nati-2) correspond à une nouvelle espèce de Gliridae, Margaritamys adroveri, proche de Margaritamys llulli Mein et Adrover, 1982 et de Pseudodryomys granatensis Agustí, 1993 du Miocène moyen de Majorque et Grenade respectivement. M. adroveri montre des caractères plus dérivés que ceux de P. granatensis et plus archaïques que ceux de M. llulli et une taille semblable à P. granatensis. Les éléments de Punta Nati pourraient représenter une association faunistique endémique de Minorque ou bien, un groupe faunistique très proche des faunes de Santa Margalida et Sant Llorenç, mais dans un contexte temporel plus ancien. L'ochotonidé trouvé à Minorque est semblable à Gymnesicolagus gelaberti Mein et Adrover, 1982 trouvé dans les gisements du Miocène moyen de Santa Margalida et Sant Llorenç, à Majorque. Dans les deux gisements minorcains on a récupéré les premiers restes mandibulaires de cet ochotonidé, caractérisés par sa grande taille (son poids moyen a été estimé à 5,4kg) et par un diastème mandibulaire très court, interprété non comme un caractère dérivé (comme chez les léporidés insulaires) mais comme un caractère primitif partagé avec la majorité des ochotonidés. La découverte d'un fragment de mâchoire de G. aff. gelaberti dans les sédiments marins correspondant à l'unité inférieure de Barras (Obrador et Pomar, 2004) de es Cul de sa Ferrada permet de situer cet ochotonidé dans le Tortonien inférieur, ce qui représente la datation la plus moderne par rapport aux associations faunistiques de Majorque et Grenade, situées dans le Langhien-Serravalien.