Le voile, véritable cloison musculomuqueuse appartenant à l'oropharynx, sépare le rhinopharynx de l'oropharynx en bas et en arrière de la cavité buccale en bas et en avant. Les lésions malignes vélaires sont dominées par les carcinomes malpighiens, dont le principal facteur de risque est l'éthylotabagisme chronique. Cependant, ces dernières années ont vu émerger un nouveau facteur de risque : les human papilloma virus (HPV). Les lésions malignes du voile peuvent être de découverte fortuite, ou révélées par une dysphagie, une douleur pharyngée, ou une adénopathie cervicale. Le bilan nécessite un examen clinique de l'ensemble des voies aérodigestives supérieures (VADS) afin de définir la localisation, la taille, la présence d'adénopathies et de rechercher une lésion synchrone. Une nasofibroscopie doit évaluer le versant nasal du voile. Une endoscopie sous anesthésie générale, une biopsie de la lésion, un scanner injecté de la base du crâne au thorax ainsi qu'une imagerie par résonance magnétique (IRM) sont réalisés pour déterminer le stade tumor-node-metastasis (TNM). Pour les lésions étendues, une tomographie par émission de positons couplée à une tomodensitométrie (TEP-TDM) peut être nécessaire afin d'éliminer des localisations secondaires. Le traitement doit tenir compte de la grande lymphophilie des carcinomes épidermoïdes oropharyngés et de la nécessité de conserver ou de restaurer un voile fonctionnel. Les tumeurs classées T1 ou T2 sont volontiers traitées chirurgicalement. La perte de substance est reconstruite par des lambeaux locaux, régionaux ou libres. Il est légitime de réaliser une radio-chimiothérapie pour traiter les lésions dont le grand axe est supérieur à 4 cm, pour lesquelles l'exérèse en marges saines serait trop délabrante pour proposer une reconstruction avec des résultats fonctionnels satisfaisants.