Nuclei (larval stage) and outer parts (adult stage) of fish otoliths from the Taiaro closed lagoon (French Polynesia) and adjacent ocean have been analysed for the C-O isotopic compositions. δ¹⁸O values of the nuclei of both populations indicate that isotopic equilibrium is reached. This implies that the lagoonal fish population has done its complete biological cycle in the lagoon and represents an adaptation in a closed system. δ¹⁸O values of the outer parts show a slight isotopic disequilibrium (< 0.2‰) interpreted in term of vital effect. All the δ¹³C values exhibit a strong isotopic disequilibrium related to metabolic activity.

Les compositions isotopiques (O-C) des nucleus (stade larvaire) et des zones périphériques (stade adulte) d'otolithes de poissons du lagon fermé de Taiaro (Polynésie française) et de l'océan Pacifique adjacent ont été mesurées. Les valeurs de δ¹⁸O des nucleus des deux populations indiquent que l'équilibre isotopique est atteint. Par conséquent, la population de poissons du lagon a effectué son cycle biologique complet dans le lagon et représente une adaptation au milieu fermé. Les valeurs de δ¹⁸O des parties périphériques respectives montrent un léger déséquilibre (< 0,2 ‰), interprété comme un effet vital. Les valeurs de δ¹³C montrent un profond déséquilibre isotopique associé au métabolisme.