L’expertise médicale est un avis technique élaboré par un médecin expert pour répondre à une mission qui lui a été assignée. Le médecin radiologue peut intervenir dans le cadre de la recherche de la responsabilité médicale où il devra éclairer le magistrat sur l’existence d’une éventuelle faute d’imprudence, de négligence ou de manquement à une obligation de prudence ou de sécurité. Il peut également être sollicité pour réaliser et interpréter des examens d’imagerie à la demande de juridictions (scanner post-mortem, détermination de l’âge osseux…). D’une autre part, servir la justice, ne doit pas être contradictoire aux obligations déontologiques et éthiques du radiologue expert ; il doit être conscient des implications médico-légales de ses constatations, leur répercussion sur le cours de l’affaire.

The medical expertise is a technical opinion performed by a specialised medical doctor to respond to an assigned mission. A radiologist can perform a report to assess the medical responsibility to enlighten the judge whether a medical error is deemed as imprudence, neglect, or a breach of caution or safety. A medical radiologist can be requested to perform and analyze imagery examinations by the legal authorities (postmortem CT scan, assessment of bone age…). On the other hand, serving the justice system as an expert, should not contradict the doctors’ own medical ethical obligations. The radiologists should also be aware of the medical legal consequences of their conclusions, and the impact thereof on the case at hand.