An articulated skeleton of Thalassocnus natans (Xenarthra : Nothrotheriidae) and a review of some other fossil sloths provide new information on sesamoid bones located at the knee joint. A sesamoid bone and an ossified meniscus have been identified at this joint. The cyamo-fabella (posterior sesamoid of the tibio-femoral articulation) of T. natans may act like a pulley through which the tendon of the m. gastrocnemius would have passed. The ossified meniscus, which is also present in Megatheriidae and Mylodontidae, could be related to the pedolateral stance and a large rotation of the knee joint during locomotion.

La découverte d'un squelette articulé de Thalassocnus natans (Xenarthra: Nothrotheriidae), ainsi que la révision de nombreux autres restes de paresseux fossiles, donnent de nouvelles informations sur les sésamoïdes du genou. Un sésamoïde et un ménisque ossifié ont été identifiés au niveau de cette articulation. Chez T. natans, la cyamo-fabella (sésamoïde postérieur à l'articulation tibio-fémorale), pouvait avoir le rôle d'une poulie par laquelle pouvait passer le tendon du m. gastrocnemius. Le ménisque ossifié, également présent chez les Megatheriidae et les Mylodontidae, pourrait être lié avec la condition pédolatérale et l'importante rotation de l'articulation du genou durant la locomotion.

Un esqueleto articulado de Thalassocnus natans (Xenarthra: Nothrotheriidae), así como la revisión de varios otros restos de perezosos fósiles, dan nueva información acerca de los sesamoides ubicados en la articulación de la rodilla. Se ha identificado la presencia de un sesamoide y un menisco osificado en esta articulación. La cyamo-fabella (sesamoide posterior de la articulación tibio-femoral) en T. natans, podría cumplir el rol de una polea por el cual se deslizaría el tendón del m. gastrocnemius. El menisco osificado, también presente en Megatheriidae y Mylodontidae, podría estar relacionado con la condición pedolateral y una gran rotación al nivel de la articulación de la rodilla durante la locomoción.