Le cerveau d’un enfant de 10 mois, a été examiné en IRM de diffusion, douze heures après le décès, dans le but de rechercher les causes de la mort. L’examen a montré des anomalies des ganglions de la base indiquant une affection mitochondriale. Une différence sensible des valeurs de l’ADC de la substance blanche (0,28 ± 0,04 × 10^–3 mm²/s) et du cortex (0,42 ± 0,04 × 10^–3 mm²/s), statistiquement significative (p ≪ 0,0001) était notée. Cette différence suggère que, après la mort, des phénomènes entraînent une diminution des mouvements des molécules d’eau plus importante dans la substance blanche que dans le cortex.

Postmortem brain of a ten-month-old child was examined by MR imaging, and diffusion MR imaging at the 12th hour after death in order to disclose the cause of death. There were basal ganglion lesions indicating a mitochondrial disorder. There was a prominent difference between the ADC values of the white matter (0.28±0.04×10^–3mm²/s) and cortex (0.42±0.04 ×10^–3mm²/s), and this was statistically significant (p≪0.0001). This difference suggested that in the postmortem brain the conditions in the white matter leading to restriction of movement of water molecules are more severe than that in the cortex.