Il y a 75 ans, le jeudi 16 juillet 1942 et le vendredi 17 juillet, la police française a procédé à l’arrestation de 13 152 Juifs, dont 4115 enfants au cours d’une grande rafle qui est restée dans la mémoire nationale sous le nom de « rafle du Vél’d’Hiv ». Les familles ont été parquées dans des conditions abominables au Vélodrome d’Hiver, en attendant d’être déportées et exterminées. Une équipe de médecins et d’infirmières de la Croix Rouge, assistée de médecins juifs, ont assuré la prise en charge médicale des internés du Vél’d’Hiv avec un dévouement hors du commun. Ils ont réussi à sauver des enfants en posant de faux diagnostic de maladies infectieuses.

Seventy-five years ago, the Vel’ d’Hiv Roundup (commonly called in French the “Rafle du Vel’ d’Hiv”), was a Nazi decreed raid and mass arrest of Jewish in Paris by the French police on 16 and 17 July 1942. During the action, 13,152 Jews including 4115 children were captured and placed in hellish conditions in the Paris Velodrome to be delivered to the Nazi killing machine. A team of doctors and nurses of the Red Cross, assisted by Jewish doctors, ensured the medical care of the internees of the Vél’d’Hiv with unusual dedication. They were able to save children by posing a false diagnosis of infectious disease.