La dystrophie kystique du pancréas aberrant duodénal est la complication d'une ectopie pancréatique, de localisation duodénale, caractérisée histologiquement par des kystes de revêtement excréto-pancréatique, associée ou non à une pancréatite chronique. Son diagnostic est difficile.

Le terrain est celui d'un homme jeune (40-50 ans), alcoolique, le tableau celui d'une tumeur duodénopancréatique ou d'une pancréatite chronique évolutive. L'échoendoscopie est l'examen de référence car elle affirme le diagnostic. L'IRM, prometteuse, est encore à évaluer. Le traitement doit comporter, dans un premier temps, une nutrition parentérale associée à l'octréotide (100 mg trois fois par jour, pendant trois semaines). Pour les formes persistantes ou compliquées, le traitement chirurgical (duodénopancréatectomie céphalique ou dérivation bilio-digestive) se discute.

Cystic dystrophy of heterotopic pancreas is characterized by the presence of cystic formations in the duodenal wall with or without associated pancreatitis. The mechanism by which the cystic dystrophy develops in heterotopic pancreatic pancreas is poorly understood. These lesions are found in young men (40-50 years old) with abusive alcohol intake. The patients are referred for suspected pancreatic neoplasm or for acute pancreatitis. Endoscopic ultrasonography features allow preoperative diagnosis.

First line, treatment is medical with parenteral nutrition and octreotide. Then, if the lesions are complicated, surgery (pancreatoduodenectomy or bypass procedure) is indicated.