Nous rapportons le cas d’un patient cirrhotique ayant présenté un carcinome hépatocellulaire (CHC) et une métastase hépatique synchrone d’un cancer colique, tous deux visualisés sur un scanner et une tomodensitométrie par émission de positrons (TEP). Nous rappelons la nécessité d’une phase artérielle lors d’un scanner hépatique lorsqu’il existe une possibilité de cirrhose et ce même dans le cadre du suivi de cancer colorectal. Nous précisons le type de fixation habituelle du CHC et les performance actuelle de la TEP pour le diagnostic des CHC.

We report the case of a cirrhotic patient with a hepatocellular carcinoma and a synchronous hepatic metastasis of a colorectal cancer, both visualized on a positron emission tomography (PET) and a CT scanner. We repeat the need for the arterial phase on CT scanner when a possibility of cirrhosis exists, even in the follow-up of a colorectal cancer. We detail the usual pattern of HCC and the present efficacy of the PET in the diagnosis of HCC.