Le kyste épidermoïde est abondamment décrit dans la littérature. Quand il est possible, son traitement est toujours chirurgical. Les formes intradiploïques sont rares et plus particulièrement la topographie occipitale. L'échographie (US) est une alternative intéressante à la radiographie conventionnelle. Comme pour les formes intracérébrales, l'ajout d'une séquence de diffusion au protocole d'imagerie par résonance magnétique (IRM) contribue au diagnostic positif des kystes épidermoïdes et à la recherche des récidives postopératoires. Les auteurs illustrent l'apport du couple US-IRM dans la prise en charge d'un kyste épidermoïde intradiploïque chez une jeune femme de 24 ans.

Epidermoïd cysts are well documented. Whenever possible, surgery is always necessary. Intradiploic epidermoïd cyst are uncommon, especially in the occipital bone. Ultrasonography (US) may be useful and used instead of radiographs. As demonstrated in intracranial forms, diffusion-weighted MR Imaging (MRI) sequence can be useful for the diagnosis of epidermoid tumors and postoperative assessment of residual tumor. We propose to illustrate the usefulness of US and MRI in depicting an intradiploic epidermoïd cyst in a 27 year-old woman.