Les éthers de glycol entrent dans la composition de très nombreux produits industriels, domestiques, cosmétiques ou médicamenteux. Les acides alcoxycarboxyliques, métabolites urinaires incriminés dans la toxicité, notamment la reprotoxicité sont de bons indicateurs d’exposition. Cette étude visait à décrire le profil d’imprégnation aux éthers de glycol de la population générale et les facteurs de variation, par le dosage dans les urines de 8 métabolites (acides méthoxyacétique=MAA, éthoxyacétique=EAA, 2-méthoxypropionique=2-MPA, propoxyacétique=PAA, butoxyacétique=BAA, phénoxyacétique=PhAA, 2,2-méthoxyethoxyacétique=MEAA, 2,2 éthoxyéthoxyacétique=EEAA) sur 120 personnes de 20 à 59 ans, recrutées dans les centres d’examens de santé du Nord et du Pas-de-Calais. Des traces de chaque métabolite étaient détectables (>0,01mg/L) dans plus de 90 % des échantillons à l’exception du 2-MPA (70 %). Les métabolites urinaires le plus souvent quantifiés (>0,05mg/L) étaient le PhAA (85,7 %), le MAA (54,4 %), le EEAA (46,1 %), le BAA (13,6 %) ; le 2-MPA et le PAA ne l’étaient jamais. Les niveaux restaient cependant faibles. Des liens ont été mis en évidence entre le BAA urinaire et l’exposition rapportée aux peintures et solvants (exposition régulière) et à la colle et aux solvants (dans les 24 heures précédentes), ainsi qu’entre l’EEAA et le PhAA et les cosmétiques utilisés dans les 24 heures précédentes. Cette étude descriptive transversale apporte des informations sur le profil d’exposition aux éthers de glycol dans la population générale. Ces données sont utiles pour l’interprétation des suivis biométrologiques.

Glycol ethers are used in a wide range of industrial, domestic, cosmetic and medicinal products. Alkoxycarboxylic acids are their main urinary metabolites and are mainly responsible for their toxicity, including reprotoxic effects. They are also good indicators of exposure. This study aims to characterize the exposure profile to glycol ethers of the general population and its main determinants through the measurement of 8 urinary metabolites (methoxyacetic acid=MAA, ethoxyacetic acid=EAA, 2-methoxypropionic=2-MPA, propoxyacetic acid=PAA, butoxyacetic acid=BAA, phenoxyacetic acid=PhAA, 2,2-methoxyethoxyacetic acid=MEAA, 2,2-ethoxyethoxyacetic acid=EEAA) in 120 people aged 20–59 recruited from the Nord and Pas-de-Calais Health Examination Centers. Traces of all metabolites were detectable (>0.01mg/L) in more than 90% of samples except for 2-MPA (70%). The most commonly quantified metabolites (>0.05mg/L) were PhAA (85.7%), MAA (54.4%), EEAA (46.1%); 2-MPA and PAA were never quantified. In all cases, levels were low. Urine BAA level was associated with regular exposure to paints and solvents, and with exposure within the previous 24 hours to glue or solvents. Urine EEAA and PhAA levels were associated with cosmetic use in the previous 24 hours. This cross-sectional descriptive study provides information on the exposure to glycol ethers in the general population. These data are useful for the interpretation of biomonitoring follow-up.