Évaluation de la qualité de vie (QDV) des patients tunisiens atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) - 28/11/17
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
| pages | 9 |
| Iconographies | 1 |
| Vidéos | 0 |
| Autres | 0 |
Résumé |
Objectif |
Tester la version arabe du questionnaire respiratoire de Saint-Georges (SGRQ) chez des BPCO tunisiens.
Hypothèses |
Un coefficient de corrélation entre le VEMS post-bronchodilatateur et le score « Total » de QDV supérieur à « −0,40 », et des scores de QDV moins élevés chez les patients ayant une « obstruction bronchique légère à modérée » que chez ceux ayant une « obstruction bronchique grave à très grave » seront en faveur d’une possible application de la version Arabe du SGRQ chez les BPCO tunisiens.
Méthodes |
Il s’agit d’une étude prospective et transversale incluant 50 BPCO cliniquement stables. La version arabe du SGRQ a été utilisée. Quatre scores ont été calculés pour les composantes « Symptômes », « Activités », « Impacts » et « Total ». Les patients ont été divisés en deux groupes selon la gravité de l’obstruction bronchique : « légère à modérée, n=30 » et « grave à très grave, n=20 ». La corrélation entre le score « Total » de QDV et le VEMS post-bronchodilatateur a été évaluée.
Résultats |
Les moyennes±écart-types de l’âge, de la consommation de cigarettes et du VEMS post-bronchodilatateur ont été, respectivement, de 60±10 ans, 61±36 paquets-années et 55±20 %. La corrélation entre le VEMS post-bronchodilatateur et le score « Total » de QDV a été de « −0,65 » (p<0,05). Les scores « Symptômes », « Activités », « Impacts » et « Total » ont été significativement moins altérés chez les BPCO ayant une « obstruction bronchique légère ou modérée » que chez ceux ayant une « obstruction bronchique grave ou très grave » (respectivement, 52±24 contre 77±17 ; 66±28 contre 87±18 ; 48±25 contre 70±23 et 54±22 contre 76±17).
Conclusion |
L’application de la version arabe du SGRQ chez des BPCO tunisiens donne des résultats fiables.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Summary |
Aim |
To test the Arabic version of the St. George's Hospital Respiratory Questionnaire (SGRQ) in stable Tunisian COPD patients.
Hypotheses |
A correlation coefficient between the post-bronchodilator FEV1 and the “Total” score of SGRQ higher than “−0.40”, and QOL scores lower in COPD with “mild to moderate airway obstruction” than in those with “severe to very severe airway obstruction” will be in favor of a possible application of the Arabic version of the SGRQ in Tunisians COPD patients.
Methods |
This is a prospective cross-sectional study including 50 clinically stable COPD patients. The Arabic version of the SGRQ was used. Four scores were calculated for the “Symptoms”, “Activities”, “Impacts” and “Total” components. Patients were divided into two groups according to the severity of their airway obstruction: “mild to moderate, n=30” and “severe to very severe, n=20”. The correlation between the QOL “Total” score and postBD FEV1 was evaluated.
Results |
The mean±SD of age, cigarette smoking and post-bronchodilator FEV1 were, respectively, 60±10, 61±36 pack-years and 55±20 %. The correlation between the post-bronchodilator FEV1 and QOL “Total” score was significant at “−0.65”. “Symptoms”, “Activities”, “Impacts” and “Total” scores were significantly less altered in patients with “mild to moderate airway obstruction” than among those with “severe to very severe airway obstruction” (respectively, 52±24 vs. 77±17, 66±28 vs. 87±18, 48±25 vs. 70±23 and 54±22 vs. 76±17).
Conclusion |
The application of the Arabic version of the SGRQ in stable COPD patients gives reliable results.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : BPCO, Qualité de vie, Questionnaire, Tunisie, Arabe, Spiromètrie
Keywords : COPD, Quality of life, Questionnaire, Tunisia, Arab, Spirometry
Plan
| ☆ | Le résumé français de la présente étude a été présenté au congrès de la SPLF (Nice, France, janvier 2017). Premier auteur : Khalladi Rania. Le résumé a été publié dans la Revue des maladies respiratoires : Khalladi R, Ben Saad H. Évaluation de la qualité de vie des patients tunisiens atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive. Rev Mal Respir 2017;34:A159–A160. http://dx.doi.org/10.1016/j.rmr.2016.10.377. |
Vol 73 - N° 5
P. 231-239 - octobre 2017 Retour au numéro
Article précédent
- Contrôle de l’asthme et qualité de vie
- L. Boussoffara, N. Keskes Boudawara, M. Loukil, I. Touil, J. Knani
- Itinéraire thérapeutique et caractéristiques radiologiques des patients tuberculeux bacillifères dépistés au centre hospitalier national universitaire de Fann (CHNUF), Dakar
- U.D. Kombila, E.H.M. Ndiaye, M. Fafa Cisse, N.F. Diouf, J.M. Sagne, S. Dia, S. Kone, Y.D. Kane, N.O. Toure
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.
Déjà abonné à cette revue ?