Le problème de la présence d'analyseurs de biochimie dans des unités de soins se pose dans de nombreux hôpitaux. À l'hôpital Lariboisière, quelques services cliniques possèdent depuis de nombreuses années des analyseurs de gazométrie ; le GBEA et la prochaine accréditation des hôpitaux nous ont fait nous poser le problème de la gestion de ces automates et de leurs résultats. Une expérience a été menée dans le service de réanimation post-opératoire de l'hôpital : le laboratoire a, grâce à une organisation informatique originale permettant le contrôle à distance de l'analyseur, pris en charge la gestion des analyses de gaz du sang délocalisées. Moyennant quelques modifications dans la manière de travailler des deux services, l'objectif d'amélioration de la qualité des analyses effectuées dans cette unité de soins a été atteint : le clinicien utilise des données biologiques rendues fiables par un contrôle qui, même s'il n'est pas aussi complet que celui réalisé au sein du service de biochimie, tend à s'en approcher. Le biologiste obtient une maîtrise la plus complète possible des analyses qui étaient jusqu'alors inconnues de lui.

In many hospitals, the presence of bedside automated systems in different care units may lead to different problems. Some clinical units within Lariboisière Hospital have been using some of these systems, such as blood gas analyzers for few years now. The GBEA and the future accreditation of hospitals set the problem of monitoring such apparatus and their results remotely from the laboratory itself. A training course has been undertaken in association with the Recovery/intensive care unit of this hospital: the laboratory has performed a valuable monitoring of a blood gas analyzer thanks to an original and efficient on-line link with its computer system. Providing some minor modifications of working habits in both services, there was a general improvement of the quality of analysis performed in the care unit: biological data used by clinicians are reliable thanks to an efficient remote control, even if not as complete as it would have been if performed in the laboratory itself. Using these control conditions, the biologist is now able to keep under his supervision such near-patient tests which would otherwise have completely escape his attention.