La dysphonie est une altération de l'émission vocale, en rapport avec une limitation de la mobilité laryngée, ou avec la présence d'une lésion de corde vocale. L'élément d'orientation essentiel est l'examen nasofibroscopique pratiqué en consultation. La majorité des lésions de corde vocale sont bénignes, mais il faut savoir évoquer un cancer dans certaines situations. En présence d'une lésion suspecte de corde vocale, a fortiori chez un patient fumeur, il faut pratiquer une laryngoscopie directe sous anesthésie générale et des biopsies pour éliminer un cancer ; en présence d'un trouble de la mobilité laryngée sans lésion visible ni cause évidente, on prescrit un scanner injecté depuis la base du crâne jusqu'au thorax. L'objectif est d'explorer le larynx à la recherche d'un blocage mécanique par une tumeur profonde ou une inflammation locale, mais aussi l'ensemble du trajet des nerfs vagues ou laryngés inférieurs : une atteinte de ces nerfs peut en effet être responsable d'une paralysie laryngée.