Introduction : Nous rapportons le cas d’une injection intravitréenne accidentelle de lidocaïne au cours d’une anesthésie locale palpébrale. Nous évoquons la prise en charge de cette rare complication et discutons de la toxicité rétinienne de la lidocaïne en situation intravitréenne.

Observation : Un homme, âgé de 29 ans, se plaignit l’exérèse d’une baisse brutale d’acuité visuelle droite lors d’une injection intrapalpébrale d’anesthésique précédant l’exérèse d’un chalazion. L’examen retrouvait une acuité visuelle réduite à une perception lumineuse, une hypertonie, une effraction de la cristalloïde postérieure, une bulle d’air dans la cavité vitréenne ainsi qu’un spasme de l’artère centrale de la rétine. L’électrorétinogramme initial objectivait une diminution de l’amplitude de l’onde b. La levée de l’hypertonie en urgence permit de supprimer le spasme de l’artère centrale de la rétine. Vingt-quatre heures après, l’acuité visuelle était chiffrée à 6/10^e et l’électrorétinogramme montrait une onde b plus ample. Aucune toxicité rétinienne n’a été cliniquement observée. Seule une cataracte sous-capsulaire limitait l’acuité visuelle.

Conclusion : Cette observation confirme la relative bonne tolérance rétinienne de la lidocaïne en situation intravitréenne, et nous rappelle que les risques de blessures oculaires existent aussi lors d’anesthésies palpébrales superficielles.

Introduction: We report an atypical case of scleral perforation due to an inadvertent intravitreal lidocaine injection following palpebral anesthesia. We discuss the management of this rare complication and focus on the transient lidocaine toxicity on human retina.

Observation: A 29-year-old man presented with unilateral decreased vision during a lower right palpebral anesthetic injection for a chalazion removal procedure. The patient’s vision was light perception. Examination revealed intraocular pressure at 55 mmHg, a wound of the posterior crystalloid, an intraocular gas bubble, and a central retinal artery spasm. On ERG, the b wave was decreased. The central retinal artery spasm resolved with prompt reduction of hypertony. Twenty-four hours later, the vision was 6/10 and the ERG showed an increased b wave activity. No clinical retinal toxicity of lidocaine was observed. Only a subcapsular cataract was observed, which had caused the loss of vision.

Conclusion: This case confirms that lidocaine is well tolerated by the retina and reminds us that superficial palpebral anesthetic injection should be done with great caution.