Le glaucome est une affection oculaire grave pouvant aboutir à la cécité. La mesure de la qualité de vie chez des patients glaucomateux est importante, car elle permet d'évaluer l'impact de la pathologie et de son traitement sur la vie quotidienne du patient. Jusqu'alors, la mesure de la qualité de vie d'un patient glaucomateux se faisait au travers d'échelles génériques, ou développées pour d'autres pathologies ; mais aucune échelle propre au glaucome n'était disponible. Il existe désormais une échelle spécifique du glaucome réalisé par un groupe d'experts français : le GlauQOL. Cet article et le film « Qualité de Vie et Glaucome : Questionnaire » présentent la version courte de ce questionnaire adaptée à un usage individuel dans le cadre d'une consultation d'ophtalmologie.

Glaucoma is a serious ocular disorder potentially leading to blindness. Measuring the quality of life of patients with glaucoma is important because it makes it possible to evaluate the impact of the disease and its treatment on the patient's everyday life. Hitherto, this was done using generic scales, or those developed for other diseases; but no scale suitable for glaucoma was available. The recently developed GlauQOL scale is now available. We present the short version of this questionnaire adapted to individual use within an ophthalmology consultation setting.