Les auteurs rapportent une nouvelle technique chirurgicale permettant de traiter de manière conservatrice le trichiasis segmentaire isolé (ou pur) de la paupière supérieure. Cette intervention, simple et rapide à effectuer, présente l'avantage de préserver un aspect esthétique satisfaisant de la paupière opérée. Elle consiste à sectionner le bord libre palpébral de part et d'autre de la zone trichiasée sur une hauteur d'environ 3 à 4 mm, après avoir réséqué une languette cutanéo-orbiculaire au niveau du pli palpébral, à l'aplomb de la zone ciliaire pathologique. Ceci permet de placer des points éversants entre les deux berges de l'incision cutanéo-orbiculaire en superficie et le bord supérieur du tarse en profondeur, autorisant ainsi la rotation antérieure du segment palpébral malade lors du serrage des sutures éversantes.

The authors'report a new surgical technique for partial isolated upper lid trichiasis. This ten minutes'time consumming procedure is easy to perform. It allows a fair cosmetic appearance of the operated eyelid and permits a reliable uneventfull outcome. The technique consists to severe the lid margin and the tarsal plate on a distance of 3 to 4mm, at each part of it's trichiased area, in order to allow the pathological part of the eyelid to rotate like a shutter. The rotation of the ill eyelid segment is strenghten by a partial resection of the anterior lamella localizated here and there of the lid crease above the trichiased part of the eyelid, which allows to place everting sutures between the superior part of the tarsus and the two edges of the anterior lamella incision.