La dermatose neutrophilique annulaire récurrente chronique (DNARC) est une forme exceptionnelle de dermatose neutrophilique marquée par une évolution annulaire et chronique, une atteinte histologique similaire à celle observée au cours du syndrome de Sweet et l’absence d’association à des signes généraux, des anomalies biologiques ou une pathologie systémique sous-jacente. Nous en rapportons deux nouvelles observations.

Cas n^o 1. Une femme de 41 ans avait eu depuis un an quatre poussées de lésions annulaires des avant-bras et du décolleté. À l’examen, il existait un anneau de 5cm sur l’avant-bras droit, et quatre lésions similaires adjacentes. L’évolution était spontanément favorable en 4 semaines. Un traitement par hydroxychloroquine, 400mg par jour durant trois mois, s’avérait inefficace dans la prévention d’une nouvelle poussée. En revanche, après un traitement par colchicine à la dose de 1mg par jour durant deux mois, aucune récidive de l’éruption n’était observée après un recul de 10 ans. Cas n^o 2. Une femme de 38 ans consultait pour un érythème annulaire isolé récidivant des jambes. L’examen attestait la présence d’un anneau papuleux rouge sur la jambe droite, entourant une macule jaunâtre centrée par une fine collerette desquamative ; la lésion évoluait depuis trois semaines. Un traitement par colchicine était introduit mais la patiente perdue de vue. Dans les deux cas, l’examen histologique était en faveur d’un syndrome de Sweet tandis qu’aucun syndrome inflammatoire, neutrophilie ni pathologie systémique sous-jacente n’était mis en évidence.

La DNARC apparaît comme une forme stéréotypée et bénigne de dermatose neutrophilique. Elle doit être considérée parmi les hypothèses diagnostiques de dermatose annulaire à évolution centrifuge, récurrente et chronique en l’absence d’association à des signes généraux, une neutrophilie ou une pathologie systémique sous-jacente.

Chronic recurrent annular neutrophilic dermatosis (CRAND) is a rare form of neutrophilic dermatosis characterised by chronic annular progression, histological impairment similar to that seen in Sweet's syndrome and the absence of association with generalised signs, abnormal laboratory values or underlying systemic disease. Herein we report two new cases.

Case n^o 1. A 41-year-old woman had presented with four annular lesions on the forearms and neckline which she had had for one year. Examination revealed a 5-cm annular lesion on the right forearm and four similar adjacent lesions. The condition spontaneously resolved after 4 weeks. Treatment with hydroxychloroquine 400mg per day for three months proved ineffective in preventing a further episode. However, following treatment with colchicine at a daily dose of 1mg for two months, no further relapses in the rash occurred over a 10-year observation period. Case n^o 2. A 38-year-old woman consulted for recurrent annular erythema confined to the legs. Examination showed the presence of a red papular annular lesion on the right leg, encircling a yellowish macule with a central ring of fine scale; the lesion had been present for three weeks. Treatment with colchicine was initiated but the patient was lost to follow-up. In both cases, histological examination was evocative of Sweet's syndrome but no inflammatory or neutrophilic syndrome and no underlying systemic disease were demonstrated.

CRAND presents as a stereotypical and benign form of neutrophilic dermatosis. A diagnosis of chronic recurrent annular dermatosis with gyrate progression should be considered in the absence of general signs, neutrophilia or underlying systemic disease.