La tumeur à cellules géantes diffuse des gaines synoviales des tendons est décrite dans la littérature comme étant une tumeur localement agressive des tissus mous. Nous rapportons le cas d’un patient de 56 ans, opéré à de multiples reprises d’une tumeur à cellules géantes des gaines des tendons fibulaires de la cheville droite. Devant le caractère récidivant de cette tumeur, une surveillance par PET-scan a été instaurée, permettant de mettre en évidence des localisations secondaires pulmonaires. Les biopsies pulmonaires réalisées confirmaient la localisation secondaire d’une tumeur à cellules géantes diffuses des gaines. En cas de formes récidivantes ou diffuses, l’imagerie par PET-scan constitue une technique efficace de surveillance de ces tumeurs.