Le but de cet article est d’expliquer de manière aussi claire et complète que possible les principes de base de la mesure en continu de la glycémie au moyen d’un capteur de glucose sous-cutané. On envisagera successivement la notion de signal, la linéarité de la réponse au glucose, la spécificité de la mesure, le principe de la calibration, enfin, le rapport qui existe entre la concentration en glucose dans le liquide interstitiel, que mesure le capteur, et la glycémie. Nous souhaitons dans cet article montrer comment le développement des systèmes mis aujourd’hui à la disposition de la clinique a dû surmonter de nombreux obstacles et représente, par conséquent, une véritable prouesse, à la fois technologique et conceptuelle.

The aim of this article is to give a clear and comprehensive overview of the basic principles of continuous glucose monitoring using a subcutaneous glucose sensor. One will consider successively the concepts of sensor's signal, the linearity of the response to glucose, the specificity of the measurement, the principle of calibration, and finally the relationship between the glucose concentration in the interstitial fluid, measured by the sensor, and blood glucose. We wish in this article to show how the development of the systems which are available in current clinical practice had to overcome many obstacles and, therefore, represents a remarkable achievement, both technological and conceptual.