Nous décrivons un problème lié au bug du millénaire, rencontré dans le rapport d'une intervention au moyen d'un défibrillateur semi-automatique (DSA) Heartstart^® 3000 de Laerdal. Vu l'importance de l'informatique dans le domaine de la technologie des DSA, la présence de ce problème du bug du millénaire – heureusement sans conséquences cliniques – montre très clairement la nécessité absolue d'une supervision médicale stricte des projets DSA et d'une collaboration étroite entre médecins et fabricants. En effet, ce n'est que par un programme de surveillance de post-marketing adéquat que les fabricants de DSA pourront réagir rapidement et de manière efficace.

We report on a millennium-related problem with date and time stamping on a post event report generated by the Laerdal^® AED equipment. In view of the dominant role of computer-based functions in the AED technology, our finding of a millennium bug which was fortunately without clinical consequence, stresses the need for strict medical supervision on AED projects and close co-operation between clinicians and manufacturers. Indeed, only a good postmarket surveillance programme allows early and accurate intervention by the manufacturer.