Comment le droit appréhende-t-il la médecine ? Les relations entre le droit et la médecine sont éminemment complexes. De prime abord, le droit appréhende la médecine comme une science et pose des exigences en ce sens. Il requiert le respect des « données acquises de la science » ou « des connaissances médicales avérées ». La médecine se révèle être aussi un « Art », un savoir-faire qui nécessite la réitération de techniques. Appréhendée par le droit, la médecine ne se cantonne pas dans ces seules dimensions scientifiques et techniques. L’emprunt aux sciences de l’homme permet aussi de poser des exigences d’humanisme médical.

How does Law unravel and seize Medicine? The relationship between Law and Medicine is tremendously complex. At first sight, Law understands medicine as being a medical science, an applied science, and imposes requirements in this regard, such as respect for the “established scientific knowledge” or “tested medical knowledge”. But Medicine turns out to be “Art”, a clear and authentic expertise which requires techniques reiteration. Seen by Law, Medicine is not classified into either both of these scientific or technical dimensions. Borrowing from human sciences also allows to set requirements for medical humanism.