Dans la cinquième édition italienne de L’homme criminel (deuxième édition française de 1895), Cesare Lombroso cite et résume un long article du psychiatre français Louis Camuset (1841-1897) qui décrit en 1887 l’observation clinique d’un malade mental interné depuis 1855 à l’asile d’aliénés de Cadillac (France). Ce psychotique, qui souffre d’un « délire chronique », s’est livré à deux occasions à des actes de cannibalisme en mangeant le cerveau d’un autre malade de l’asile : la première fois (1862) après avoir brisé le crâne d’un vieillard avec une barre de fer ; la seconde fois, cinq ans plus tard (1867), en volant un cerveau posé sur une table dans la salle d’autopsie de l’hôpital. Nous donnons la traduction intégrale en français de l’article rédigé en italien du docteur Camuset ainsi que divers commentaires concernant ce cas exceptionnel qui illustre pour Cesare Lombroso le « criminel fou » (delinquente pazzo) qui agit pour des mobiles étranges (concezioni strane).

In the fifth Italian edition of L’homme criminel (second French edition of 1895), Cesare Lombroso cites and summarizes a long article by the French psychiatrist Louis Camuset (1841-1897) who in 1887 described the clinical observation of a mentally ill patient who had been detained in the lunatic asylum at Cadillac, France, since 1855. This psychotic man who suffered from “chronic delusion” had engaged in acts of cannibalism on two occasions by eating the brain of another patient in the asylum: the first time (1862) after breaking the skull of an old man with an iron bar; the second time, 5 years later (1867), by stealing a brain from a table in the hospital's autopsy room. We give a full translation into French of the article written in Italian by Doctor Camuset and various comments about this exceptional case which, for Cesare Lombroso, illustrates the “mad criminal” (delinquente pazzo) who acts for strange motives (concezioni strane).