L’approche neuropsychologique traditionnelle relie des symptômes à des lésions, objectivées aujourd’hui par l’imagerie moderne. Ceci a un intérêt diagnostique pour mieux localiser et apprécier la gravité de ces lésions mais c’est insuffisant pour rendre compte des conséquences sur la vie de la personne.

Le Système d’identification et de mesure du handicap (SIMH) apporte une réponse pour redéfinir les lésions et les fonctions humaines sans en faire les seuls éléments sémiologiques. C’est une nouvelle sémiotique quadridimensionnelle applicable à la réparation médico-légale qui est proposée afin de définir les moyens de la réadaptation pour réussir la réinsertion de la victime et, plus largement, à toutes les approches de la réadaptation médicale ou sociale.

As viewed by modern imaging, traditional neuropsychological assessment connects symptoms to lesions.

This approach is useful for diagnosis allowing better localization of lesions and their level of impact, but contributes little to an assessment of the effect on quality-of-life.

The Disability Identification and Measurement System (DIMS) is a new way of defining lesions and human function without calling on the traditional signs and symptoms. This new four-dimensional tool can be used for medical expertise to determine legal compensation and the necessary rehabilitation required for successful social reintegraton of brain injury victims.