Le but de cet article est de synthétiser les études qualitatives publiées de 1987 à 2010 portant sur l’expérience du prendre soin (PS) des aidants familiaux (AF) de survivants d’AVC à domicile. Une recherche d’articles empiriques en français et en anglais portant sur le sujet et publiés entre 1987 et 2010 a été réalisée à partir des bases de données CINAHL et Pubmed. La méthode utilisée dans cette métasynthèse a été élaborée par les auteurs, en utilisant le principe d’analyse de contenu des résultats de chaque article, de catégorisation et de regroupement des thèmes et des sous-thèmes. L’expérience du PS a été conceptualisée à travers trois dimensions : l’aspect négatif de l’expérience du PS, son aspect positif et le développement de stratégies de « faire face ». Les études qualitatives permettent une meilleure compréhension de l’expérience des AF. Cependant, quelques constatations méthodologiques et empiriques ont été relevées et ceci pour une meilleure transférabilité des résultats : la taille de l’échantillon, la séparation de l’expérience de l’AF et du survivant d’AVC. Les principales recommandations des études sont présentées.

The purpose of this article is to provide a summary of qualitative studies published between 1987 and 2010 dealing with the caregiving experience among family caregivers with stroke survivors at home. Empirical articles in French and in English dealing with this subject and published between 1987 and 2010 were sought using the CINAHL and PubMed databases. The method used in this metasynthesis was developed by the authors applying the principle of content analysis for each article, categorization and grouping of themes and sub-themes. The caregiving experience was conceptualized in three dimensions: the negative side of the caregiving experience, the positive side of this experience and the development of “coping” strategies. Qualitative studies provide a better understanding of family caregivers’ experiences. A few methodological and empirical observations are made, however, to improve the transferability of the results – the size of the sample and the separation of the family caregiver's experience from the stroke survivor's. The main recommendations from the studies are presented.